The two are fairly synonymous; were they to venture in the outside world, all but the strongest would die due to how little faith humans have in supernatural things and how advanced technology has become. Youkai truly are a thing whereupon fearing us makes us stronger.